1 00:00:02,900 --> 00:00:06,330 (Temă muzicală „Alfred Hitchcock”) 2 00:00:25,089 --> 00:00:26,519 - Bună seara. 3 00:00:31,159 --> 00:00:33,529 Fac un pic de sondaj. 4 00:00:33,559 --> 00:00:36,669 Ne-am gândit că o facem îndreptați acest canal. 5 00:00:36,699 --> 00:00:39,599 Unele reclame au le-au zgâriat părțile 6 00:00:39,629 --> 00:00:41,299 pe măsură ce trec prin. 7 00:00:41,339 --> 00:00:42,999 Ar fi îngrozitor dacă unul dintre ei 8 00:00:43,039 --> 00:00:44,768 urma să se blocheze. 9 00:00:44,808 --> 00:00:48,578 Din moment ce nimeni nu va auzi de făcând reclamele mai mici 10 00:00:48,608 --> 00:00:51,408 trebuie să facem canalul mai mare. 11 00:00:51,448 --> 00:00:54,148 Atât despre sondajele de televiziune. 12 00:00:54,178 --> 00:00:56,318 În această seară suntem prezentând o poveste 13 00:00:56,348 --> 00:00:57,488 a lumii afacerilor. 14 00:00:57,518 --> 00:01:00,818 Și de un ingenios crima planificată. 15 00:01:00,858 --> 00:01:04,528 Se numește „Crimson Witness”. 16 00:01:04,558 --> 00:01:09,428 Am o țintă în vedere asta e cel mai tentant. 17 00:01:09,458 --> 00:01:11,667 Dar nu am muniție. 18 00:01:13,067 --> 00:01:14,797 S-ar putea să vedeți singuri. 19 00:01:19,637 --> 00:01:22,207 (muzică blândă) 20 00:01:43,496 --> 00:01:45,996 (muzică jazz) 21 00:03:17,123 --> 00:03:17,953 - Ai ajuns devreme. 22 00:03:21,053 --> 00:03:23,053 - Ce s-a întâmplat? 23 00:03:23,053 --> 00:03:24,823 - Ernest, e prea devreme. 24 00:03:29,362 --> 00:03:31,162 - Niciodată nu este prea devreme. 25 00:03:33,102 --> 00:03:33,932 - [Femeie] Nu. 26 00:03:35,932 --> 00:03:38,502 - Barbara ai fost să mă perieze toată săptămâna. 27 00:03:38,542 --> 00:03:39,402 - Da, știu. 28 00:03:41,312 --> 00:03:43,312 - Ce se întâmplă, Babbsy? 29 00:03:45,482 --> 00:03:46,982 - Te rog nu ma mai spune asa? 30 00:03:47,082 --> 00:03:49,252 Nu poți să-mi spui Barbara? ca toti ceilalti? 31 00:03:49,282 --> 00:03:50,122 - De când? 32 00:03:51,152 --> 00:03:53,251 - Atât de timid, Babbsy. 33 00:03:53,281 --> 00:03:54,221 Nu-mi place. 34 00:03:56,191 --> 00:03:58,091 Oricum... - Oricum ce? 35 00:03:59,891 --> 00:04:01,861 - Sunt secretara ta. 36 00:04:01,891 --> 00:04:03,291 Tu ești șeful meu. 37 00:04:03,331 --> 00:04:05,431 Acesta este un loc de afaceri 38 00:04:05,461 --> 00:04:07,501 iar acestea sunt orele de lucru. 39 00:04:07,531 --> 00:04:09,671 - Și eu dau ai cinci minute libere. 40 00:04:09,701 --> 00:04:10,501 Vino aici. 41 00:04:10,541 --> 00:04:11,741 - Nu. 42 00:04:11,771 --> 00:04:13,141 Doar nu, asta-i tot. 43 00:04:16,271 --> 00:04:18,511 - Barbara există ceva ce vreau să faci. 44 00:04:21,050 --> 00:04:22,280 Plătiți-vă toate facturile. 45 00:04:24,080 --> 00:04:24,920 - Nu. 46 00:04:26,050 --> 00:04:26,920 nu vreau. 47 00:04:26,950 --> 00:04:28,790 Le voi plăti singur. 48 00:04:28,820 --> 00:04:30,060 - Trebuie să glumeşti. 49 00:04:30,920 --> 00:04:31,760 - Nu. 50 00:04:35,630 --> 00:04:38,160 - Barbara, poți explica-mi ceva? 51 00:04:39,060 --> 00:04:40,830 - O mulţime de lucruri. 52 00:04:40,870 --> 00:04:41,700 Dar nu acum. 53 00:04:43,540 --> 00:04:45,940 - Spune-mi de ce ești așa sarcina de furtună azi dimineață? 54 00:04:47,070 --> 00:04:48,739 - Multe motive. 55 00:04:48,769 --> 00:04:49,809 Dar nu acum. 56 00:04:49,839 --> 00:04:50,679 - [Ernest] Când? 57 00:04:51,879 --> 00:04:53,079 - Nu știu. 58 00:04:53,879 --> 00:04:55,079 - Păi în seara asta. 59 00:04:55,079 --> 00:04:56,549 Te văd in seara asta, nu-i asa? 60 00:04:56,579 --> 00:04:57,479 Și vom vorbi. 61 00:04:58,379 --> 00:04:59,379 - În regulă. 62 00:05:03,189 --> 00:05:07,029 Ernest, ești un bărbat căsătorit. 63 00:05:08,289 --> 00:05:10,099 Pari să păstrezi uitând că. 64 00:05:11,029 --> 00:05:11,829 Dar nu pot. 65 00:05:13,029 --> 00:05:15,698 De asemenea, ești un hoț. 66 00:05:17,038 --> 00:05:17,868 - Sunt? 67 00:05:19,438 --> 00:05:21,268 - Știu cât câștigi. 68 00:05:22,438 --> 00:05:24,178 Nu-ți poți permite plătește-mi facturile. 69 00:05:25,308 --> 00:05:27,808 Vei primi în multe necazuri. 70 00:05:27,848 --> 00:05:29,308 - Nu-ţi face griji pentru asta. 71 00:05:29,348 --> 00:05:30,878 - Am spus că sunt îngrijorat? 72 00:05:30,918 --> 00:05:32,148 M-ai auzit spunând asta? 73 00:05:33,178 --> 00:05:35,888 - Tot ce trebuie să fii este strălucitor. 74 00:05:35,918 --> 00:05:38,118 Știi cum să te descurci cu a registru și o radieră. 75 00:05:39,288 --> 00:05:40,528 Banii vor fi puși înapoi. 76 00:05:42,427 --> 00:05:43,757 - Sper, Ernest. 77 00:05:44,957 --> 00:05:45,797 Ne vedem diseară. 78 00:05:46,797 --> 00:05:48,097 - [Ernest] Și vom vorbi. 79 00:05:50,337 --> 00:05:52,067 - Da, vorbim. 80 00:05:53,067 --> 00:05:55,507 (muzică jazz) 81 00:06:15,686 --> 00:06:18,626 (bâzâit interfon) 82 00:06:18,656 --> 00:06:20,166 - Da? 83 00:06:20,196 --> 00:06:22,426 - [Barbara] Domnul Baldwin vrea tu în biroul lui imediat. 84 00:06:24,136 --> 00:06:25,596 - Pentru ce? 85 00:06:25,636 --> 00:06:27,936 - [Barbara] Pentru că el este șeful și asta a spus. 86 00:06:29,536 --> 00:06:30,376 - Bine. 87 00:06:33,476 --> 00:06:35,106 - Ceea ce nu vreau să te gândești, Ernie, 88 00:06:35,146 --> 00:06:36,545 si asta chiar este 89 00:06:36,575 --> 00:06:39,045 suma totală a noastră întâlnită aici azi dimineață, 90 00:06:39,045 --> 00:06:41,885 ceea ce nu vreau să faci cred că ești concediat. 91 00:06:43,045 --> 00:06:45,215 Divorțați-vă de această idee. 92 00:06:45,255 --> 00:06:46,055 Bine? 93 00:06:48,885 --> 00:06:50,725 Care este numele asta? 94 00:06:50,755 --> 00:06:51,655 - Ce? 95 00:06:51,695 --> 00:06:53,695 - Trandafirul acela de la reverul tău. 96 00:06:53,725 --> 00:06:55,225 - Este o răpire de aur. 97 00:06:55,265 --> 00:06:56,735 - De ce? 98 00:06:56,765 --> 00:06:58,135 - (oftă) Nu știu de ce. 99 00:06:59,595 --> 00:07:02,765 - În fiecare dimineață porți o trandafir diferit, nu-i așa? 100 00:07:02,805 --> 00:07:04,174 - Nu în fiecare dimineață, nu. 101 00:07:04,204 --> 00:07:05,074 - Aşa se pare. 102 00:07:06,774 --> 00:07:09,744 - Domnule Baldwin, am fost lucrez pentru tine de 15 ani... 103 00:07:09,774 --> 00:07:12,614 - Tu ești bunul meu brațul drept, Ernie. 104 00:07:12,644 --> 00:07:14,584 Dar intrăm într-o nouă fază. 105 00:07:14,614 --> 00:07:17,014 Nu cred că ai făcut-o a luat mușchiul 106 00:07:17,014 --> 00:07:18,554 pentru a face marele salt înainte. 107 00:07:19,684 --> 00:07:21,924 Care este ceea ce suntem plănuiesc să facă. 108 00:07:22,024 --> 00:07:23,154 Dar te-am întrerupt. 109 00:07:23,184 --> 00:07:24,694 Pardon. 110 00:07:24,724 --> 00:07:27,794 Spuneai că ai făcut-o a lucrat pentru mine timp de 15 ani. 111 00:07:27,824 --> 00:07:29,324 Acum, ce idee ai? 112 00:07:29,364 --> 00:07:31,463 - Era pe cale să spun acolo nu sunt atât de multe soiuri 113 00:07:31,493 --> 00:07:34,203 de trandafiri pe care i-aș putea purta a una diferită în fiecare dimineață. 114 00:07:34,233 --> 00:07:36,733 (muzică jazz) 115 00:07:44,243 --> 00:07:45,243 Ei bine, unde este cana mea? 116 00:07:46,343 --> 00:07:48,483 - În transport, domnule Mullett. 117 00:07:48,513 --> 00:07:50,353 - Ce face in transport? 118 00:07:50,383 --> 00:07:51,653 - Este cea mai rapidă cale 119 00:07:51,683 --> 00:07:53,383 pentru a ajunge la unde se duce. 120 00:07:54,823 --> 00:07:56,053 - Oh. 121 00:07:56,053 --> 00:07:58,492 - Sunt un student al natura umană, Ernie. 122 00:07:58,522 --> 00:08:00,992 Nu în terminologia lui psihologii tăi, știi, 123 00:08:00,992 --> 00:08:05,392 dar studiez un bărbat, eu ai un sentiment despre el. 124 00:08:05,432 --> 00:08:07,402 Îl studiez sub stres. 125 00:08:08,632 --> 00:08:10,232 Așa vine despre un bărbat 126 00:08:10,272 --> 00:08:13,372 fie că este genul care poate începe cu nimic și poate câștiga 127 00:08:13,402 --> 00:08:15,572 sau dacă trebuie incepe cu totul 128 00:08:15,602 --> 00:08:16,842 și el pierde oricum. 129 00:08:18,312 --> 00:08:23,282 Ernie, nu cred că înțelegi orice bucurie reală de a câștiga. 130 00:08:24,151 --> 00:08:24,781 - Vă înşelaţi, domnule Baldwin. 131 00:08:24,811 --> 00:08:26,081 - Nu, nu sunt. 132 00:08:26,111 --> 00:08:27,651 - Ei bine, bărbaţii din magazin 133 00:08:27,681 --> 00:08:29,921 spune că sunt cea mai bună plantă manager pe care l-au avut vreodată. 134 00:08:31,321 --> 00:08:32,821 - Când am lucrat pe presa de pumn 135 00:08:32,851 --> 00:08:35,261 Obișnuiam să-i spun plantei mele manager acelasi lucru. 136 00:08:36,221 --> 00:08:37,531 Am ajuns să-l concediez. 137 00:08:38,691 --> 00:08:42,401 Condu, nu ai mare parte din asta Ernie. 138 00:08:42,431 --> 00:08:44,071 Ceea ce ai este loialitate. 139 00:08:45,431 --> 00:08:50,041 Ceea ce e bine, ceea ce sunt dispus să plătească cu siguranţă. 140 00:08:50,071 --> 00:08:51,240 Mereu va exista fi un loc pentru tine 141 00:08:51,270 --> 00:08:53,040 pe masa noastră de organizație, Ernie. 142 00:08:54,210 --> 00:08:57,080 La ora actuală este o estimare a costurilor. 143 00:09:02,750 --> 00:09:07,190 Ernie, ai vrea știi cine te înlocuiește 144 00:09:07,220 --> 00:09:08,820 ca director de fabrică? 145 00:09:08,860 --> 00:09:10,060 - Îl voi omorî. 146 00:09:10,090 --> 00:09:12,530 - [Dl. Baldwin] Asta e o reacție sinceră. 147 00:09:12,560 --> 00:09:13,360 - OMS? 148 00:09:13,400 --> 00:09:14,230 - Fratele tău. 149 00:09:16,230 --> 00:09:17,600 - Fratele meu? 150 00:09:17,630 --> 00:09:19,799 - Farnum este foarte om strălucitor, Ernie. 151 00:09:19,829 --> 00:09:22,639 Și pot să-ți mulțumesc pentru aducându-l în atenția mea. 152 00:09:22,669 --> 00:09:24,169 - Ei bine, i-am luat slujba aici. 153 00:09:24,209 --> 00:09:27,579 - Tocmai am spus asta și Ți-am mulțumit pentru asta. 154 00:09:27,609 --> 00:09:29,779 - A fost aici de doar doi ani. 155 00:09:29,809 --> 00:09:31,309 - E un tigru. 156 00:09:31,349 --> 00:09:36,349 Ernie, fratele tău, Farnum este un adevărat tigru. 157 00:09:37,219 --> 00:09:39,419 - [Ernest] Fratele meu, tigrul. 158 00:09:39,449 --> 00:09:40,289 - Farnum. 159 00:09:44,429 --> 00:09:45,388 Salut dragă. 160 00:09:47,728 --> 00:09:50,268 Acesta este cel care am fost povestindu-ti despre. 161 00:09:50,298 --> 00:09:51,128 Minunat? 162 00:09:52,598 --> 00:09:55,198 - Judith despre care ți-am vorbit să nu tai trandafiri noaptea. 163 00:09:55,238 --> 00:09:56,708 - Fratele tău a sugerat-o. 164 00:09:59,208 --> 00:10:00,908 - Fratele meu, tigrul. 165 00:10:01,838 --> 00:10:02,678 Hmm. 166 00:10:03,808 --> 00:10:07,478 Ți-a spus el ce a mai facut? 167 00:10:07,518 --> 00:10:08,948 - Ce a mai făcut? 168 00:10:08,978 --> 00:10:12,148 - Oh, nu este suficient ca el fost oaspete în casa noastră. 169 00:10:12,188 --> 00:10:14,287 Bineînțeles că eram așteptat pentru a-i găsi un loc de muncă. 170 00:10:15,657 --> 00:10:19,457 Judith, ghici cine noul director de fabrică este? 171 00:10:20,897 --> 00:10:22,127 - Dar draga te-am crezut urma să fie noul... 172 00:10:22,157 --> 00:10:23,257 - Nu, nu, nu eu. 173 00:10:23,297 --> 00:10:24,467 L. 174 00:10:24,497 --> 00:10:27,037 Treaba mea imediat de sub nasul meu. 175 00:10:27,067 --> 00:10:28,837 - Ai fost concediat Ernie? 176 00:10:28,867 --> 00:10:31,567 - Nu, nu, nu am fost concediat. 177 00:10:31,607 --> 00:10:32,867 Pentru că vezi că sunt loial. 178 00:10:33,777 --> 00:10:35,177 - Atunci ce? 179 00:10:37,807 --> 00:10:40,276 - Nu cred te inteleg. 180 00:10:40,316 --> 00:10:41,576 - Ce nu faci înțelegi, dragă? 181 00:10:41,616 --> 00:10:43,616 - Ce fel de soţie vrei să spui așa ce 182 00:10:43,646 --> 00:10:46,086 când tocmai am fost a renunțat la locul meu de muncă? 183 00:10:47,056 --> 00:10:48,286 - Nu știu. 184 00:10:48,316 --> 00:10:49,916 Ce fel de soție sunt? 185 00:10:49,956 --> 00:10:52,186 - A fost o soție bună pentru tine. 186 00:11:00,066 --> 00:11:04,406 - Farnum, ai fost oaspete în casa mea destul de mult. 187 00:11:04,436 --> 00:11:05,236 Acum ieși afară! 188 00:11:06,106 --> 00:11:07,035 - În regulă. 189 00:11:07,035 --> 00:11:08,635 - [Ernest] Chiar acum! 190 00:11:08,675 --> 00:11:10,145 - O, haide. 191 00:11:10,175 --> 00:11:12,905 Nu imita niște jocuri proaste ai citit în liceu. 192 00:11:12,945 --> 00:11:14,645 - Chiar acum, chiar acum. 193 00:11:14,675 --> 00:11:17,185 (muzică tensionată) 194 00:11:24,055 --> 00:11:25,155 Te voi omorî. 195 00:11:30,325 --> 00:11:32,825 (bărbații țipând) 196 00:11:59,924 --> 00:12:01,823 - Mă iubește. 197 00:12:01,853 --> 00:12:03,023 Judy mă iubește. 198 00:12:04,023 --> 00:12:04,863 Ea te părăsește. 199 00:12:10,633 --> 00:12:14,703 - Acum pisică, chiar acum. 200 00:12:17,043 --> 00:12:19,573 (muzică blândă) 201 00:12:34,422 --> 00:12:36,922 (muzică jazz) 202 00:13:00,811 --> 00:13:03,551 (Ernest geme) 203 00:13:03,581 --> 00:13:04,521 - Mulţumesc. 204 00:13:05,721 --> 00:13:06,891 (vorbind in limba straina) 205 00:13:06,921 --> 00:13:08,451 - (vorbind în străină limba), Ernie. 206 00:13:08,491 --> 00:13:09,751 - Cam asta rezumă. 207 00:13:09,791 --> 00:13:10,591 (vorbind in limba straina) 208 00:13:10,621 --> 00:13:12,261 Salut si la revedere. 209 00:13:14,031 --> 00:13:15,231 (chicotește) 210 00:13:15,261 --> 00:13:16,701 Nu știi ce tocmai sa întâmplat. 211 00:13:16,731 --> 00:13:18,031 - Spune-mi despre asta. 212 00:13:19,131 --> 00:13:20,471 - Să-mi spuneți. 213 00:13:20,501 --> 00:13:22,031 - Ce să-ți spun? 214 00:13:22,071 --> 00:13:25,670 - Ce face fratele meu Farnum are și eu nu? 215 00:13:26,840 --> 00:13:28,340 - E timpul să știi. 216 00:13:30,580 --> 00:13:33,240 El are toate calitățile unui șobolan. 217 00:13:33,280 --> 00:13:34,780 - [Ernest] Nu, vorbesc serios. 218 00:13:34,810 --> 00:13:36,750 - Mm, și eu vorbesc serios. 219 00:13:37,650 --> 00:13:39,080 Acum verifică-mă. 220 00:13:39,120 --> 00:13:43,250 El este centrat pe sine, viclean, lacom și calculat. 221 00:13:43,290 --> 00:13:44,120 Hmm? 222 00:13:45,220 --> 00:13:46,160 - Și strălucitor. 223 00:13:46,190 --> 00:13:47,590 Trebuie să-i dai asta. 224 00:13:47,630 --> 00:13:49,229 - [Barbara] Oh, da, este strălucitor. 225 00:13:51,759 --> 00:13:52,899 - Ca un computer. 226 00:13:58,339 --> 00:14:00,239 - Ştii ce Altfel el este, Ernie? 227 00:14:00,269 --> 00:14:01,539 - Mm. 228 00:14:01,569 --> 00:14:03,139 - Fascinant. 229 00:14:03,169 --> 00:14:04,009 - Nu? 230 00:14:04,009 --> 00:14:06,139 - Crud, incitant. 231 00:14:07,009 --> 00:14:08,649 - Mă pui pe mine. 232 00:14:08,679 --> 00:14:09,909 Fratele meu Farnum? 233 00:14:11,019 --> 00:14:13,489 (râde) 234 00:14:13,519 --> 00:14:14,389 Oh, băiete. 235 00:14:17,618 --> 00:14:19,518 Fratele meu este cel mai mare flab. 236 00:14:19,558 --> 00:14:21,028 De ce în comparație cu el... 237 00:14:21,028 --> 00:14:21,888 - Nu ești nimic. 238 00:14:25,758 --> 00:14:28,168 În comparație cu el, nu ești nimic. 239 00:14:28,198 --> 00:14:29,428 Oh, ești foarte dulce Ernie, 240 00:14:29,468 --> 00:14:30,898 si cel mai placut la privit. 241 00:14:30,938 --> 00:14:34,938 Dar problemele tale sunt frumoase necomplicat și cam prost. 242 00:14:35,868 --> 00:14:37,378 Adică ăsta e adevărul, dragă. 243 00:14:41,348 --> 00:14:42,178 - Glumeşti. 244 00:14:43,048 --> 00:14:46,047 - Oh, nu, nu glumesc. 245 00:14:50,687 --> 00:14:51,917 Fiind cu Farnum 246 00:14:51,957 --> 00:14:55,857 este ca și cum a trăi pe marginea unei zone de tobogan. 247 00:14:57,857 --> 00:15:00,997 A fi cu el este ca... 248 00:15:00,997 --> 00:15:02,067 - Să fii cu el? 249 00:15:03,497 --> 00:15:08,407 - Își deschide inima ca majoritatea oamenilor deschid o ușă. 250 00:15:09,007 --> 00:15:09,637 La fel de usor. 251 00:15:10,806 --> 00:15:12,476 Cu atâta importanță. 252 00:15:12,506 --> 00:15:15,146 Și o închide la fel de ușor. 253 00:15:19,676 --> 00:15:20,516 - Să fii cu el? 254 00:15:22,186 --> 00:15:23,016 Tu? 255 00:15:26,926 --> 00:15:28,226 - Îl iubesc. 256 00:15:28,256 --> 00:15:30,096 Oh cât îl iubesc. 257 00:15:35,526 --> 00:15:36,736 - Nu cred asta. 258 00:15:38,735 --> 00:15:41,535 Doar că nu cred asta. 259 00:15:41,565 --> 00:15:42,405 - E adevărat. 260 00:15:43,265 --> 00:15:44,205 Îmi pare rău. 261 00:15:46,505 --> 00:15:47,675 Nu, nu, nu sunt. 262 00:15:50,915 --> 00:15:51,775 nu-mi pare rau. 263 00:15:55,515 --> 00:15:56,345 Îl iubesc. 264 00:15:57,315 --> 00:15:59,055 Și poate că va fi un dezastru. 265 00:15:59,055 --> 00:16:01,785 Și poate că va fi fii durere pentru asta. 266 00:16:02,985 --> 00:16:04,595 Dar o voi simți și să știi că sunt în viață. 267 00:16:07,524 --> 00:16:09,894 - Barbara? - Hmm? 268 00:16:09,994 --> 00:16:13,564 - Barbara vrei să spui că este un fel de iubire de închinare? 269 00:16:15,504 --> 00:16:16,604 - Ce vrei să spui? 270 00:16:16,634 --> 00:16:17,704 - Ca o pasiune. 271 00:16:17,734 --> 00:16:19,274 - Oh, nu, nu. 272 00:16:19,304 --> 00:16:20,204 Îl iubesc. 273 00:16:21,404 --> 00:16:24,014 - Da, dar dragoste de departe. 274 00:16:24,044 --> 00:16:25,544 Adică iubirea de departe. 275 00:16:27,244 --> 00:16:29,014 A fost ceva mergând pe la spatele meu 276 00:16:29,014 --> 00:16:30,654 cu tine și Farnum, nu? 277 00:16:30,684 --> 00:16:32,053 - Ai spus asta, eu nu. 278 00:16:34,253 --> 00:16:35,583 - Lasă-mă să te întreb ceva. 279 00:16:36,623 --> 00:16:38,123 E un tigru, nu-i așa? 280 00:16:39,893 --> 00:16:40,823 - Ce? 281 00:16:40,863 --> 00:16:42,023 - Fratele meu, Farnum. 282 00:16:42,023 --> 00:16:43,123 El este un tigru adevărat. 283 00:16:44,033 --> 00:16:45,263 - Da. 284 00:16:45,293 --> 00:16:47,263 - Arde strălucitor și mândru. 285 00:16:49,933 --> 00:16:51,503 Ei bine, s-ar putea te intereseaza sa stii 286 00:16:51,533 --> 00:16:54,043 că a plecat cu soția mea în seara asta. 287 00:16:57,213 --> 00:16:58,643 - Ce? 288 00:16:58,673 --> 00:16:59,512 - Mm hmm. 289 00:17:00,512 --> 00:17:02,042 A plecat cu soția mea. 290 00:17:04,282 --> 00:17:05,182 Ei bine, spune ceva. 291 00:17:06,722 --> 00:17:08,052 Nu mă crezi? 292 00:17:08,082 --> 00:17:09,352 Vrei să intri pe telefon, îi vom găsi, 293 00:17:09,382 --> 00:17:10,492 poți vorbi cu ei. 294 00:17:13,862 --> 00:17:14,692 Crede-mă. 295 00:17:16,992 --> 00:17:18,862 Este emoționant, nu-i așa? 296 00:17:18,892 --> 00:17:23,902 Este fascinant să simți durerea și să știi că ești în viață. 297 00:17:24,502 --> 00:17:25,672 - Îl voi omorî. 298 00:17:25,702 --> 00:17:26,501 - Când? 299 00:17:29,671 --> 00:17:30,741 - Ernest, Ernest. 300 00:17:33,011 --> 00:17:34,841 nu stiu ce m-a făcut să spun asta. 301 00:17:34,881 --> 00:17:36,541 - Din cauza a ceva trebuie să faci 302 00:17:36,581 --> 00:17:38,381 să-l plătesc înapoi pentru toate astea... 303 00:17:38,411 --> 00:17:39,411 - Îl iubesc. 304 00:17:40,481 --> 00:17:42,681 - Îl mai iubești? 305 00:17:42,721 --> 00:17:44,051 - Îl voi aștepta. 306 00:17:44,091 --> 00:17:46,091 Doar are mica lui aventura. 307 00:17:46,121 --> 00:17:49,021 Când totul s-a terminat ne vom aseza impreuna 308 00:17:49,061 --> 00:17:51,031 și vorbește despre asta și râzi. 309 00:17:52,031 --> 00:17:53,330 Oh, ce vom râde. 310 00:17:53,360 --> 00:17:54,200 - O să râzi? 311 00:17:55,700 --> 00:17:57,330 Când stai și vorbesc despre Farnum 312 00:17:57,370 --> 00:17:59,730 venind între mine şi soția mea vei râde? 313 00:17:59,770 --> 00:18:01,670 - Îmi pare rău, Ernie. 314 00:18:01,700 --> 00:18:02,970 chiar sunt. 315 00:18:02,970 --> 00:18:05,070 Dar nu vezi că asta e ce îl face pe fratele tău 316 00:18:05,110 --> 00:18:07,040 omul interesant care este? 317 00:18:07,080 --> 00:18:11,580 El este rău și imprevizibil 318 00:18:11,610 --> 00:18:14,980 și bine mă sfărâmă. 319 00:18:14,980 --> 00:18:16,380 (muzică jazz) 320 00:18:16,420 --> 00:18:17,350 Îl iubesc. 321 00:18:25,459 --> 00:18:26,699 - Spune-mi Madeleine. 322 00:18:29,459 --> 00:18:30,529 Sau Maddy. 323 00:18:30,569 --> 00:18:32,299 Oricare, domnule Mullett. 324 00:18:33,899 --> 00:18:36,339 Îmi împarți cu mine alți cinci estimatori de costuri. 325 00:18:36,369 --> 00:18:38,769 Și dacă există ceva, nu fac știu despre acest departament 326 00:18:38,809 --> 00:18:40,879 nu a fost scris în manual încă. 327 00:18:42,439 --> 00:18:44,809 Deci dacă e ceva trebuie doar să întrebi. 328 00:18:46,009 --> 00:18:48,078 - Ei bine, mulțumesc foarte mult. 329 00:18:48,118 --> 00:18:49,648 - Oh, despre cafea. 330 00:18:49,678 --> 00:18:52,848 Există întotdeauna cafea fierbinte și fiecare dintre noi jetoane în 1 dolar pe săptămână, 331 00:18:52,888 --> 00:18:54,618 dar de când vii la noi joi, 332 00:18:54,658 --> 00:18:55,858 fii oaspetele nostru. 333 00:18:55,888 --> 00:18:57,358 - E foarte amabil, mulțumesc. 334 00:18:57,388 --> 00:19:00,858 - A, și doar transportul ți-a livrat ceașca de cafea. 335 00:19:00,958 --> 00:19:02,358 - E foarte inteligent din partea lor. 336 00:19:02,398 --> 00:19:05,068 - Totul doar merge, nu? 337 00:19:05,098 --> 00:19:07,238 - Voi încerca să-mi amintesc asta. 338 00:19:07,268 --> 00:19:08,498 - Ei bine, cred că asta este. 339 00:19:09,798 --> 00:19:11,968 Le voi ascuți pentru tine. 340 00:19:11,968 --> 00:19:16,507 Oh, acesta este fratele tău iti ia locul, nu-i asa? 341 00:19:16,537 --> 00:19:18,107 - Asta înseamnă ușor. 342 00:19:18,147 --> 00:19:20,847 - Ei bine, domnule Mullett, Am stat în spatele lui 343 00:19:20,877 --> 00:19:22,317 într-o zi la cantină 344 00:19:22,347 --> 00:19:24,187 când vorbești cu o grup de ingineri vizitatori, 345 00:19:24,217 --> 00:19:26,147 și l-am auzit. 346 00:19:26,187 --> 00:19:28,517 Este un om foarte inteligent. 347 00:19:28,557 --> 00:19:30,087 El este unul dintre cei mai străluciți bărbați 348 00:19:30,127 --> 00:19:32,187 pe care l-am avut vreodată auzit în viața mea. 349 00:19:32,227 --> 00:19:34,357 Chiar ai destul vreun frate acolo. 350 00:19:36,397 --> 00:19:37,627 O să le ascuți pentru tine. 351 00:19:37,667 --> 00:19:41,267 (muzică jucăușă jale) 352 00:19:45,306 --> 00:19:47,806 (muzică jazz) 353 00:20:02,686 --> 00:20:04,186 - Putem suporta fulgerul 354 00:20:04,226 --> 00:20:06,926 culoarea acesteia lambriu o nuanță sau două. 355 00:20:06,956 --> 00:20:07,856 Ce crezi? 356 00:20:09,095 --> 00:20:11,025 Ernie. 357 00:20:11,065 --> 00:20:12,095 Ernie, intră, stai jos. 358 00:20:12,125 --> 00:20:13,995 Stai jos băiete, vorbim. 359 00:20:14,035 --> 00:20:16,395 Tu și cu mine avem un multe de vorbit. 360 00:20:16,435 --> 00:20:17,905 - Barbara a spus că ești ocupat. 361 00:20:17,935 --> 00:20:20,505 - Niciodată prea ocupat ne vedem, frate. 362 00:20:20,535 --> 00:20:22,205 Indiferent ce spune Babbsy. 363 00:20:23,105 --> 00:20:24,345 Dacă se ivește ocazia 364 00:20:24,375 --> 00:20:25,945 unde vrei tu discuta ceva, 365 00:20:25,975 --> 00:20:29,145 orice ar trebui să vină în preț estimând că nu te poți descurca 366 00:20:29,175 --> 00:20:32,645 M-aș răni dacă tu nu mi-a venit direct. 367 00:20:32,685 --> 00:20:33,885 - Nu are nimic de-a face cu... 368 00:20:33,915 --> 00:20:35,854 - Oh, Ernie, ar fi te superi, ușile. 369 00:20:47,264 --> 00:20:50,804 - Nu are nimic de-a face cu estimarea costurilor, Farnum. 370 00:20:50,834 --> 00:20:53,264 - Am preluat-o, ai observat? 371 00:20:53,304 --> 00:20:56,274 Nu uita niciodată să împrumuți o calitate pe care o admiri. 372 00:20:56,304 --> 00:20:57,274 Încearcă să-ți amintești asta, Ernie, 373 00:20:57,304 --> 00:20:58,504 s-ar putea să-ți facă ceva bine. 374 00:21:00,014 --> 00:21:01,214 (chicotește) 375 00:21:01,244 --> 00:21:02,743 Al meu se numește a pipa indiana alba. 376 00:21:02,773 --> 00:21:05,213 Mi-e teamă că nu prosperă in aceste imprejurimi insa. 377 00:21:05,243 --> 00:21:07,283 Trebuie să le am zburat în special. 378 00:21:07,313 --> 00:21:08,913 Diferite flori ezoterice. 379 00:21:10,183 --> 00:21:11,883 Uite, poți o favoare, Ernie. 380 00:21:11,923 --> 00:21:13,753 Trebuie să schimb combinație pe acest seif. 381 00:21:13,793 --> 00:21:15,423 Care dintre gadgeturi în spatele ușii asta? 382 00:21:15,453 --> 00:21:17,063 - [Ernie] Cel din dreapta. 383 00:21:17,093 --> 00:21:18,023 - Ah, da. 384 00:21:19,793 --> 00:21:20,633 Multumesc. 385 00:21:22,233 --> 00:21:24,763 Acum frate, ce pot face pentru tine? 386 00:21:26,303 --> 00:21:27,133 - Ce mai face Judy? 387 00:21:30,572 --> 00:21:33,342 - Când am părăsit-o, soția ta a fost bine. 388 00:21:35,242 --> 00:21:36,312 - E fericită? 389 00:21:36,342 --> 00:21:37,182 - Fericit? 390 00:21:38,182 --> 00:21:41,082 Ei bine, fericirea este așa... 391 00:21:41,112 --> 00:21:42,652 - Generic? 392 00:21:42,682 --> 00:21:44,682 - Generic, da. 393 00:21:44,722 --> 00:21:46,952 Mulțumesc, generic termen, nu-i așa, Ernie? 394 00:21:47,052 --> 00:21:51,122 Cred că fericirea se aplică mai potrivit pentru Judy. 395 00:21:52,522 --> 00:21:56,562 Nu cunosc pe nimeni mai îndreptățit prin merit nepretenționat, 396 00:21:56,592 --> 00:21:59,401 nici mai merituos pentru că de suferinta obisnuita, 397 00:21:59,431 --> 00:22:02,401 să primească și să se bucure de fericire. 398 00:22:02,431 --> 00:22:04,671 Dacă îți amintești Jane Austen a ta? 399 00:22:04,701 --> 00:22:05,501 Hmm? 400 00:22:06,711 --> 00:22:09,011 M-am oprit să văd Judy azi dimineață 401 00:22:09,011 --> 00:22:11,481 să discutăm despre ea despărțire de tine. 402 00:22:11,511 --> 00:22:13,351 Aproape m-a făcut intarzie si la serviciu. 403 00:22:13,381 --> 00:22:15,281 Și este primul meu dimineata la serviciu. 404 00:22:16,451 --> 00:22:18,451 - Farnum, nu merită să trăiască. 405 00:22:19,751 --> 00:22:22,391 - Nu te condamn pentru că ai spus asta, Ernie. 406 00:22:22,421 --> 00:22:25,520 Psihologia ne învață asta respingerea provoacă durere. 407 00:22:25,560 --> 00:22:28,530 Durere frică, frică ură, 408 00:22:28,560 --> 00:22:31,860 iar când urâm vrem a lovi, a distruge. 409 00:22:33,030 --> 00:22:35,600 Chiar acum urăști eu, nu? 410 00:22:35,630 --> 00:22:36,470 - Pentru deschidere. 411 00:22:38,340 --> 00:22:40,310 - Și totuși azi dimineață, 412 00:22:40,340 --> 00:22:43,110 chiar primul lucru eu a venit în acest birou, 413 00:22:43,140 --> 00:22:46,210 Mi-am luat câteva clipe afară să scaneze registrele. 414 00:22:47,880 --> 00:22:50,580 Te-ai scufundat în casă, frate. 415 00:22:50,620 --> 00:22:52,519 Acesta este (vorbind în limba straina) nu-i asa? 416 00:22:52,549 --> 00:22:53,349 Hmm? 417 00:22:53,389 --> 00:22:54,689 Scufundarea în casă. 418 00:22:55,749 --> 00:22:56,889 (razand) 419 00:22:56,919 --> 00:22:58,819 Desigur, ai. 420 00:22:58,859 --> 00:23:00,859 Dar nu-ți face griji pentru asta. 421 00:23:02,289 --> 00:23:05,529 Cred că vă pot rectifica falsificări mai degrabă stângace. 422 00:23:05,559 --> 00:23:07,299 Și nici un cuvânt se va spune vreodată. 423 00:23:08,769 --> 00:23:10,269 Prin urmare, cum poți să mă urăști? 424 00:23:12,699 --> 00:23:17,009 - Slujba mea, soția mea, fata mea. 425 00:23:18,678 --> 00:23:21,148 - Fiecare posesie trebuie evaluat 426 00:23:21,178 --> 00:23:24,518 după cât de bine echipat posesorul trebuie să o țină. 427 00:23:24,548 --> 00:23:25,618 Citește-ți Hegelul. 428 00:23:26,818 --> 00:23:30,188 Frate tu doar nu sunt bine echipate. 429 00:23:31,618 --> 00:23:33,858 - Ar fi trebuit să te omor când aveai 15 ani 430 00:23:33,888 --> 00:23:35,158 când am avut ocazia 431 00:23:37,328 --> 00:23:39,728 cu puşca aceea noi împrumutat de la domnul Westfall. 432 00:23:43,268 --> 00:23:45,198 - Ai fi ratat. 433 00:23:45,237 --> 00:23:48,567 Punctul în gol cu o pușcă și ai fi ratat. 434 00:23:49,667 --> 00:23:52,307 Și asta este povestea vieții tale. 435 00:23:55,547 --> 00:23:56,347 ( batjocori) 436 00:23:56,377 --> 00:23:58,047 Trebuie să te schimbi. 437 00:23:58,077 --> 00:24:00,887 Trebuie să apuci oportunitate de gât. 438 00:24:00,987 --> 00:24:02,087 Și să nu dai drumul niciodată. 439 00:24:04,517 --> 00:24:05,987 Trebuie să-ți amintești, Ernie, 440 00:24:07,327 --> 00:24:10,627 oportunitatea este o conjunctură care provoacă acțiune. 441 00:24:11,797 --> 00:24:14,366 Fii atent, aruncă-te. 442 00:24:17,996 --> 00:24:23,006 Sunt de acord, ar fi trebuit să ucizi eu cand aveam 15 ani. 443 00:24:23,876 --> 00:24:26,646 (muzica dramatica) 444 00:24:32,516 --> 00:24:35,886 - Doar căutând mijlocul programului. 445 00:24:35,916 --> 00:24:38,056 Se pare că e o pauză aici. 446 00:24:39,156 --> 00:24:41,185 Pe care plănuim să-l reparăm. 447 00:24:41,225 --> 00:24:43,185 Între timp de ce nu te ocoli 448 00:24:43,225 --> 00:24:45,325 prin stația dvs. locală, 449 00:24:45,355 --> 00:24:47,725 apoi alăturați-vă nouă pentru a doua jumătate. 450 00:24:50,365 --> 00:24:52,865 (muzică jazz) 451 00:24:55,205 --> 00:24:56,905 - Probabil tu nu o sa cred asta, 452 00:24:56,935 --> 00:25:00,675 dar am avut unul dintre aceia înăuntru dinții mei în vechiul Mexico City. 453 00:25:00,705 --> 00:25:02,805 - O Galica Maxima? 454 00:25:02,845 --> 00:25:03,675 - A ce? 455 00:25:04,845 --> 00:25:06,684 - Păi asta e numele florii. 456 00:25:06,714 --> 00:25:08,784 - Oh, îmi voi aminti asta. 457 00:25:08,814 --> 00:25:09,814 - Mulţumesc. 458 00:25:15,124 --> 00:25:16,524 - Bună dimineața, Ernie. 459 00:25:16,554 --> 00:25:18,394 - [Ernest] Dimineața, este seful in? 460 00:25:18,424 --> 00:25:19,794 - Nu știu. 461 00:25:19,824 --> 00:25:21,094 A prins obiceiul în ultima vreme 462 00:25:21,124 --> 00:25:22,764 de a intra și din biroul lui 463 00:25:22,794 --> 00:25:25,064 prin usa lui din spate fără să-mi spună. 464 00:25:25,094 --> 00:25:27,004 trebuie să vorbesc lui despre asta. 465 00:25:27,004 --> 00:25:27,804 voi vedea. 466 00:25:28,704 --> 00:25:30,104 Al meu, e un boboc de trandafiri. 467 00:25:31,104 --> 00:25:32,434 - Da, Galica Maxima. 468 00:25:33,643 --> 00:25:35,403 - Așteaptă până vezi ce fratele tău poartă. 469 00:25:35,443 --> 00:25:37,643 - Oh, astea sunt foarte greu de crescut. 470 00:25:37,673 --> 00:25:39,473 - Așteaptă până vezi al lui, dacă e înăuntru. 471 00:25:41,883 --> 00:25:43,353 - [Farnum] Da? 472 00:25:43,383 --> 00:25:45,013 - Ar vrea fratele tău să te văd, domnule Mullett. 473 00:25:45,053 --> 00:25:46,483 - [Farnum] Am el intra imediat. 474 00:25:47,583 --> 00:25:48,583 - Mulţumesc. 475 00:25:55,193 --> 00:25:56,223 Oh, Farnum, există... 476 00:25:56,263 --> 00:25:57,363 - Ah, a, a. 477 00:25:59,793 --> 00:26:02,732 2724. 478 00:26:02,762 --> 00:26:03,572 - Nu? 479 00:26:03,602 --> 00:26:04,872 - Dolari. 480 00:26:04,972 --> 00:26:06,102 Numărul de dolari 481 00:26:06,132 --> 00:26:08,802 din care ai furat Baldwin Mills Inc. 482 00:26:13,312 --> 00:26:14,142 - Presupun că da. 483 00:26:15,512 --> 00:26:16,382 E destul de aproape. 484 00:26:16,412 --> 00:26:17,982 - Nu, nu aproape. 485 00:26:17,982 --> 00:26:18,982 Pe nas. 486 00:26:20,082 --> 00:26:23,692 Dar micuțul tău secretul ține de mine. 487 00:26:23,722 --> 00:26:26,252 Pot ajusta acele registre în mai puțin de cinci minute. 488 00:26:26,292 --> 00:26:28,591 Și nimeni nu are nevoie fii mereu mai înțelept. 489 00:26:28,621 --> 00:26:31,991 Asta presupunem că avem o relatie frumoasa. 490 00:26:31,991 --> 00:26:33,261 Nicio problemă. 491 00:26:33,301 --> 00:26:34,461 La urma urmei, nu există niciun motiv 492 00:26:34,501 --> 00:26:36,771 de ce ar trebui să existe orice necaz între noi. 493 00:26:36,801 --> 00:26:38,771 Ar trebui să fim oameni de bunăvoință. 494 00:26:38,801 --> 00:26:41,701 Ar trebui să împărtășim o apropiere unul la altul. 495 00:26:43,671 --> 00:26:46,171 Prietenia intre mine si tine 496 00:26:46,211 --> 00:26:48,211 Nu mă voi compara cu un lanț. 497 00:26:48,241 --> 00:26:50,011 Pentru asta ploile ar putea rugini 498 00:26:50,011 --> 00:26:53,081 sau copacul care cade s-ar putea rupe. 499 00:26:53,111 --> 00:26:54,181 William Penn. 500 00:26:56,850 --> 00:26:59,420 Îți ofer a mea prietenie, frate. 501 00:27:00,960 --> 00:27:02,520 - Am sperat că te vei simți așa, Farnum. 502 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 De aceea sunt aici. 503 00:27:04,460 --> 00:27:05,490 - Mă bucur. 504 00:27:06,730 --> 00:27:08,330 - Oh, Farnum. - Da frate, ce este? 505 00:27:08,360 --> 00:27:09,730 - Am lăsat ceva în seif. 506 00:27:09,760 --> 00:27:10,970 Mă întreb dacă te deranjează... 507 00:27:10,970 --> 00:27:12,300 - Oh, nu cred că ai face-o să-l poată deschide. 508 00:27:12,330 --> 00:27:14,040 Am schimbat combinația. 509 00:27:15,000 --> 00:27:16,740 - Da, da desigur. 510 00:27:16,770 --> 00:27:18,970 N-aș visa să întreb tu pentru cel nou. 511 00:27:20,810 --> 00:27:23,039 Nu e al meu departamentul mai. 512 00:27:23,079 --> 00:27:26,549 - Acum, ce ai? lăsat în seif? 513 00:27:26,579 --> 00:27:27,649 - O poliță de asigurare. 514 00:27:27,679 --> 00:27:29,549 - Ei bine, este perfect în siguranță acolo. 515 00:27:29,579 --> 00:27:32,319 - Soția mea este beneficiară si vreau sa o schimb. 516 00:27:32,349 --> 00:27:34,689 - Ei bine, după tot ce a făcut ea da-ti opt ani buni. 517 00:27:34,719 --> 00:27:37,559 Nu simți niciunul obligatia fata de asta? 518 00:27:37,589 --> 00:27:38,429 - Nu. 519 00:27:39,329 --> 00:27:40,459 - Ca să o citez pe Moș Anna... 520 00:27:40,499 --> 00:27:42,559 - O mătură nouă mătură. 521 00:27:42,599 --> 00:27:43,669 Citat pe Ernie Mullett. 522 00:27:44,669 --> 00:27:47,999 Vreau acea politică, Farnum. 523 00:27:47,999 --> 00:27:49,238 - Foarte bine. 524 00:27:49,268 --> 00:27:52,008 (muzică tristă) 525 00:27:58,778 --> 00:28:01,718 (muzică tulburătoare) 526 00:28:24,837 --> 00:28:27,107 - Știu că simți a atașamentul sentimental 527 00:28:27,137 --> 00:28:28,207 spre acest vechi seif, Ernie, 528 00:28:28,237 --> 00:28:30,377 dar noua combinație este privilegiat. 529 00:28:30,407 --> 00:28:31,547 - Nu te gândești nici un minut... 530 00:28:31,577 --> 00:28:32,477 - Nu, nu, nu, nu. 531 00:28:33,377 --> 00:28:34,517 Nu aș visa la asta. 532 00:28:46,126 --> 00:28:46,996 - Mulţumesc. 533 00:28:48,096 --> 00:28:50,666 - Cred că voi primi asta dacă nu te superi. 534 00:28:52,496 --> 00:28:53,696 Oh. 535 00:28:53,736 --> 00:28:54,536 - Pe raftul de sus. 536 00:28:54,566 --> 00:28:55,396 - Ah! 537 00:28:58,266 --> 00:28:59,766 Asta e? 538 00:28:59,806 --> 00:29:00,676 - Da, mulţumesc. 539 00:29:05,176 --> 00:29:09,116 - Ei bine, dacă nu e nimic altfel pot face pentru tine chiar acum 540 00:29:09,146 --> 00:29:10,845 Sunt destul de ocupat momentan. 541 00:29:10,945 --> 00:29:11,945 - Ei bine, sper că nu am făcut-o fost prea multe probleme. 542 00:29:11,945 --> 00:29:14,285 - Nu, nu, nu, nicio problemă. 543 00:29:14,315 --> 00:29:15,455 - Oh, Farnum. 544 00:29:16,485 --> 00:29:17,255 - Ce este? - Mai e ceva 545 00:29:17,285 --> 00:29:18,225 Am uitat în seif. 546 00:29:18,255 --> 00:29:19,755 - Ce? 547 00:29:19,785 --> 00:29:21,695 - Este un desen izometric. - Ai nevoie acum? 548 00:29:21,725 --> 00:29:23,525 - Este un design problema la care lucrez. 549 00:29:23,565 --> 00:29:25,965 - Da, dar designul nu mai este departamentul tău, frate. 550 00:29:25,965 --> 00:29:27,535 - Este o problemă serioasă si nimeni nu a spus 551 00:29:27,565 --> 00:29:29,435 Nu puteam lucra la timpul meu. 552 00:29:30,805 --> 00:29:32,335 - Nu. 553 00:29:32,365 --> 00:29:35,275 (muzică tulburătoare) 554 00:29:50,984 --> 00:29:51,754 Ernie. 555 00:30:01,394 --> 00:30:02,634 Uită-l. 556 00:30:02,664 --> 00:30:04,364 Designul nu este al tău provincie mai. 557 00:30:04,404 --> 00:30:06,703 Aceasta este o funcție de inginerie. 558 00:30:06,733 --> 00:30:08,333 - În regulă. 559 00:30:08,373 --> 00:30:10,943 - De ce nu o facem rămâneți la estimarea costurilor 560 00:30:10,973 --> 00:30:13,073 pentru o vreme, Ernie și atunci poate va fi ceva 561 00:30:13,103 --> 00:30:14,813 apare pentru tine iar inginerie. 562 00:30:14,843 --> 00:30:15,743 - Bine, destul de corect. 563 00:30:15,773 --> 00:30:17,413 Multumesc. 564 00:30:17,443 --> 00:30:19,183 Apropo, asta e o înflorire frumoasă. 565 00:30:19,213 --> 00:30:20,313 Ce este? 566 00:30:20,353 --> 00:30:21,453 - Steaua în flăcări. 567 00:30:21,483 --> 00:30:22,983 Vă mulțumesc că ați observat. 568 00:30:23,013 --> 00:30:24,583 - Hmm. 569 00:30:24,623 --> 00:30:26,993 Nu trăiesc mult, nu-i așa? 570 00:30:27,023 --> 00:30:27,853 - Ce? 571 00:30:28,893 --> 00:30:30,693 - Nu, ei nu. 572 00:30:30,723 --> 00:30:33,632 (muzică tulburătoare) 573 00:30:36,532 --> 00:30:39,032 (muzică jazz) 574 00:31:02,291 --> 00:31:04,061 Ray, scrisoarea ta din a 3-a, 575 00:31:05,221 --> 00:31:09,531 Eu returnez planuri postgrabă. 576 00:31:10,801 --> 00:31:12,061 Cu stimă Ernest Mullett. 577 00:31:16,871 --> 00:31:17,771 Întrebare personală. 578 00:31:18,641 --> 00:31:20,011 - Vă rog. 579 00:31:20,011 --> 00:31:21,741 - Îți place mâncarea mexicană? 580 00:31:22,671 --> 00:31:23,541 - De ce îmi place. 581 00:31:23,581 --> 00:31:25,081 De unde ai știut? 582 00:31:25,111 --> 00:31:27,180 - Bijuteriile tale, felul în care te îmbraci. 583 00:31:28,050 --> 00:31:30,220 - Ei bine, acum nu observa. 584 00:31:30,250 --> 00:31:31,520 (amândoi chicotind) 585 00:31:31,550 --> 00:31:35,290 - Observ, evaluez, Mă hotărăsc. 586 00:31:35,320 --> 00:31:36,220 Veniți la subiect. 587 00:31:37,360 --> 00:31:39,790 Vei lua cina cu mine in seara asta? 588 00:31:39,820 --> 00:31:41,760 - Ei bine, aș lua în considerare este plăcerea mea. 589 00:31:43,030 --> 00:31:46,160 - Vreau să ştii că sunt bărbat căsătorit. 590 00:31:47,430 --> 00:31:49,330 Momentan nu sunt locuind cu sotia mea. 591 00:31:51,140 --> 00:31:53,939 - Ei bine, suntem adulți si evaluez si eu 592 00:31:54,039 --> 00:31:56,139 și aș lua în considerare este plăcerea mea 593 00:31:56,169 --> 00:31:58,039 pentru a lua cina cu tu în seara asta. 594 00:31:58,039 --> 00:31:59,739 - Minunat. 595 00:31:59,779 --> 00:32:01,979 Fă-mi o favoare și îndreaptă-te sus puțin biroul meu. 596 00:32:02,009 --> 00:32:03,179 Trebuie să merg pe hol. 597 00:32:03,209 --> 00:32:04,449 (vorbind in limba straina) 598 00:32:04,479 --> 00:32:08,289 (vorbind in limba straina) 599 00:32:11,459 --> 00:32:12,889 - Te rog nu întârzia, Ernie. 600 00:32:12,989 --> 00:32:14,429 Voi pleca chiar la cinci. 601 00:32:27,068 --> 00:32:29,168 - Am să fiu cu tine într-un minut. 602 00:32:29,208 --> 00:32:30,808 - Nu e nicio grabă. 603 00:32:32,008 --> 00:32:33,378 - Frate? - Da, Farnum. 604 00:32:33,408 --> 00:32:36,378 - Îmi scapă ceva din minte de Oliver Goldsmith. 605 00:32:36,408 --> 00:32:37,878 - Ce este? 606 00:32:37,918 --> 00:32:40,148 - Un citat al lui în referire la a fi deranjat 607 00:32:40,188 --> 00:32:42,018 dar îmi scăpa mintea. 608 00:32:42,018 --> 00:32:43,558 Tu iei avantaj, știi, 609 00:32:43,588 --> 00:32:44,788 venind aici atât de des. 610 00:32:46,118 --> 00:32:47,028 - Se va opri. 611 00:32:49,727 --> 00:32:50,857 - Ce vrei acum? 612 00:32:50,897 --> 00:32:52,397 Altceva din seif? 613 00:32:52,427 --> 00:32:53,327 - Nu, nu. 614 00:32:54,427 --> 00:32:55,727 Dacă voiam ceva din seif 615 00:32:55,767 --> 00:32:57,867 M-aș duce și l-aș deschide. 616 00:32:59,967 --> 00:33:01,437 - Ce? 617 00:33:01,467 --> 00:33:03,707 - L-am văzut pe primul două litere, Farnum. 618 00:33:03,737 --> 00:33:04,537 JU. 619 00:33:05,677 --> 00:33:08,677 Al doilea doi ar trebui de către DY. 620 00:33:08,707 --> 00:33:10,277 JUDY. 621 00:33:10,317 --> 00:33:11,147 Numele soției mele. 622 00:33:15,146 --> 00:33:17,986 Doar tu te-ai gândi de asa ceva. 623 00:33:17,986 --> 00:33:20,726 (muzica dramatica) 624 00:33:52,185 --> 00:33:55,185 (muzică plină de suspans) 625 00:34:30,354 --> 00:34:32,854 (muzică jazz) 626 00:35:16,032 --> 00:35:17,832 Ei bine, asta nu a durat mult. 627 00:35:18,972 --> 00:35:20,342 - Voi ieși din aici într-un minut. 628 00:35:20,372 --> 00:35:21,972 - Ţi-e dor de mine? 629 00:35:22,002 --> 00:35:24,972 - Oh, Ernie, nu începe asta. 630 00:35:25,012 --> 00:35:27,342 Ești un bărbat foarte drăguț și ești drăguț să te uiți 631 00:35:27,382 --> 00:35:28,842 și porți boboci de trandafiri drăguți. 632 00:35:28,882 --> 00:35:29,781 - O, îți place? 633 00:35:29,811 --> 00:35:30,681 - Și asta ești. 634 00:35:30,711 --> 00:35:31,981 Frumos. 635 00:35:31,981 --> 00:35:33,851 Și asta e tot ce ești. 636 00:35:33,881 --> 00:35:34,981 Acum trebuie să plec. 637 00:35:35,021 --> 00:35:37,521 (muzică jazz) 638 00:35:53,501 --> 00:35:54,741 Ar fi putut să mă anunțe. 639 00:35:54,771 --> 00:35:55,571 - Ce? 640 00:35:55,601 --> 00:35:57,110 - Că pleacă. 641 00:35:57,140 --> 00:35:59,940 Va trebui să mă antrenez el despre ușa din spate. 642 00:35:59,980 --> 00:36:01,940 - Probabil că se grăbea să ajung acasă la soția mea. 643 00:36:04,950 --> 00:36:08,080 - Ernie, ce ai de gând să faci faci cu un astfel de om? 644 00:36:14,360 --> 00:36:17,090 (muzică relaxantă) 645 00:36:19,660 --> 00:36:21,160 - Luați Malaga acum. 646 00:36:21,200 --> 00:36:23,330 Ți-am menționat Malaga? 647 00:36:23,370 --> 00:36:26,429 Ei bine, acesta este spaniolul oraș de la Marea Mediterană 648 00:36:26,469 --> 00:36:28,669 chiar în jurul podului colonia Gibraltarului. 649 00:36:29,639 --> 00:36:30,969 Nu am menționat asta? 650 00:36:30,969 --> 00:36:33,539 - Nu, aș vrea să știu despre asta. 651 00:36:33,579 --> 00:36:35,979 - Ei bine, în fiecare an iau vacanța mea de două săptămâni 652 00:36:35,979 --> 00:36:37,449 într-o altă parte a lumii. 653 00:36:38,649 --> 00:36:40,079 Nu ți-am menționat asta? 654 00:36:41,449 --> 00:36:44,549 Oh, sunt predispus să repet lucruri când mă las dus. 655 00:36:44,589 --> 00:36:45,849 - E foarte revigorant. 656 00:36:49,519 --> 00:36:50,629 - Acum unde eram? 657 00:36:51,788 --> 00:36:53,088 - Cred că a fost Malaga. 658 00:36:54,428 --> 00:36:58,298 - Oh, oh, ei bine, petrecerea noastră oprit acolo o zi jumate. 659 00:36:58,328 --> 00:37:02,298 Și am avut experiențe așa mi-ar dura o viață. 660 00:37:04,038 --> 00:37:07,208 - Ah, aş vrea știi totul despre ei. 661 00:37:07,238 --> 00:37:08,438 - Ei bine, nu suntem porniţi un fel de teritoriu 662 00:37:08,478 --> 00:37:10,048 Aș putea doar să plonjez chiar intră și-ți spun 663 00:37:10,078 --> 00:37:12,578 totul despre Malaga, domnule Mullett. 664 00:37:12,608 --> 00:37:15,148 - Domnule Mullett? 665 00:37:15,178 --> 00:37:16,018 - Ernest? 666 00:37:17,848 --> 00:37:19,287 - Ernie. 667 00:37:19,317 --> 00:37:23,217 (vorbind in limba straina) 668 00:37:24,627 --> 00:37:28,297 - Sănătate și bani și dragoste și timp să te bucuri de ele. 669 00:37:28,327 --> 00:37:29,157 - Sunt pentru asta. 670 00:37:30,297 --> 00:37:31,427 Hei, hei, ia-o mai ușor. 671 00:37:32,297 --> 00:37:33,537 - Ai grijă de mine? 672 00:37:33,567 --> 00:37:36,137 - Unul dintre primii regulile prieteniei 673 00:37:36,167 --> 00:37:38,507 este să ne protejăm unii pe alții. 674 00:37:38,537 --> 00:37:39,507 - E minunat. 675 00:37:39,537 --> 00:37:40,437 Cine a spus asta? 676 00:37:40,477 --> 00:37:41,277 - Am făcut-o. 677 00:37:41,307 --> 00:37:43,547 Tocmai l-am inventat. 678 00:37:43,577 --> 00:37:46,506 - Știi că trebuie să spun tu ceva, Ernie. 679 00:37:46,546 --> 00:37:51,546 Eu percep ceva în tine ape timide și sălbatice, adânci. 680 00:37:52,716 --> 00:37:54,556 Ești o persoană foarte incitantă omule, știai asta? 681 00:37:54,586 --> 00:37:56,016 (razand) 682 00:37:56,056 --> 00:37:58,786 O fată nu știe unde ea stă totuși în jurul tău. 683 00:38:00,196 --> 00:38:01,926 Te superi că conduc eu conversație pe aceste drumuri? 684 00:38:01,926 --> 00:38:03,056 - Nu, deloc. 685 00:38:03,926 --> 00:38:05,926 Este aproape miezul nopții. 686 00:38:05,926 --> 00:38:07,936 - Ei bine, am fost complimentat pentru margarita mea. 687 00:38:07,966 --> 00:38:10,066 Am putea merge la mine loc și au câteva. 688 00:38:10,106 --> 00:38:11,466 - Data viitoare. 689 00:38:11,506 --> 00:38:13,435 În seara asta voi face doar te las acasa. 690 00:38:13,475 --> 00:38:14,535 Haide, să mergem. 691 00:38:14,575 --> 00:38:17,005 - A fost o seară minunată. 692 00:38:26,545 --> 00:38:29,055 (muzică jazz) 693 00:40:01,971 --> 00:40:03,241 - Pe la cinci fără un sfert 694 00:40:03,281 --> 00:40:05,411 Am intrat aici să vorbește cu fratele meu. 695 00:40:05,441 --> 00:40:08,751 Am vorbit despre o idee I avut pentru folie de otel ondulat. 696 00:40:09,751 --> 00:40:11,321 Mai erau câteva minute înainte de cinci 697 00:40:11,351 --> 00:40:14,291 fără conversații chiar terminat. 698 00:40:14,321 --> 00:40:16,521 Se părea că fratele meu grăbiți-vă să plecați. 699 00:40:17,791 --> 00:40:19,891 În afara biroului I a vorbit cu secretara lui 700 00:40:19,931 --> 00:40:22,491 pentru câteva minute și ea a intrat aici. 701 00:40:23,701 --> 00:40:25,901 Ea s-a întors într-o clipă și mi-a spus că a plecat. 702 00:40:27,331 --> 00:40:29,700 Apoi m-am întors în biroul meu și cinci și câteva minute 703 00:40:29,730 --> 00:40:32,440 Am părăsit clădirea cu secretara mea. 704 00:40:32,470 --> 00:40:33,370 Am fost la cină. 705 00:40:34,910 --> 00:40:36,610 A fost o cină lungă. 706 00:40:37,780 --> 00:40:40,180 Puțin după miezul nopții Am luat-o acasă. 707 00:40:40,210 --> 00:40:41,780 Ea a fost cu mine tot timpul. 708 00:40:43,450 --> 00:40:45,350 Mai este ceva ai vrea sa stii? 709 00:40:45,380 --> 00:40:47,920 - Îl înțeleg pe fratele tău a preluat recent slujba ta. 710 00:40:47,950 --> 00:40:49,450 - [Ernest] Este corect. 711 00:40:49,490 --> 00:40:51,660 - Ai orice sentiment rău față de el din cauza asta? 712 00:40:53,630 --> 00:40:54,889 - E fratele meu. 713 00:40:54,929 --> 00:40:56,029 - [Detectiv] Dar ți-a luat slujba. 714 00:40:58,029 --> 00:41:01,299 - Singurul sentiment rău pe care l-am avut despre asta este împotriva mea. 715 00:41:02,329 --> 00:41:03,269 Nu am putut să-l țin. 716 00:41:05,139 --> 00:41:06,399 - În regulă, domnule Mullett. 717 00:41:07,339 --> 00:41:08,269 - Mulţumesc. 718 00:41:08,309 --> 00:41:09,139 - Doar un minut. 719 00:41:10,309 --> 00:41:12,309 Vreau să-l iau absolut drept. 720 00:41:13,409 --> 00:41:14,809 Acum erai aici în acest birou 721 00:41:14,849 --> 00:41:17,119 pentru un cuplu de minute ieri 722 00:41:17,149 --> 00:41:19,019 puţin înainte de ora cinci. 723 00:41:19,049 --> 00:41:20,289 - Asta e corect. 724 00:41:20,319 --> 00:41:22,718 - Și tu niciodată timpul a deschis acest seif. 725 00:41:22,748 --> 00:41:25,058 - (râde) Cum aș putea? 726 00:41:25,088 --> 00:41:26,458 Nu am avut combinația. 727 00:41:26,488 --> 00:41:27,388 - Ai făcut-o odată. 728 00:41:28,858 --> 00:41:30,398 - Da, dar vezi când al meu fratele a preluat postul 729 00:41:30,428 --> 00:41:31,598 l-a schimbat. 730 00:41:31,628 --> 00:41:33,328 Și numai el și presedinte al companiei noastre 731 00:41:33,368 --> 00:41:34,998 cunoștea noua combinație. 732 00:41:36,868 --> 00:41:38,898 Îți sugerez investiga asta. 733 00:41:40,238 --> 00:41:41,768 - Mulţumesc. 734 00:41:41,808 --> 00:41:42,638 - Mulţumesc. 735 00:41:46,008 --> 00:41:47,208 - Păi ce crezi? 736 00:41:48,678 --> 00:41:49,477 - Jaf. 737 00:41:50,677 --> 00:41:52,217 Medicul legist spune victima a fost ucisă 738 00:41:52,247 --> 00:41:54,147 undeva între patru și șapte aseară. 739 00:41:54,187 --> 00:41:55,547 Potrivit secretară acolo 740 00:41:55,587 --> 00:41:57,617 a plecat la cinci pe ușa din spate, 741 00:41:57,657 --> 00:41:59,417 pe care avea obiceiul să o facă. 742 00:41:59,457 --> 00:42:02,157 Apoi s-a întors, probabil după o cină rapidă 743 00:42:02,187 --> 00:42:03,957 sa fac ceva treaba. 744 00:42:03,957 --> 00:42:06,427 Criminalul a fost fie aşteptându-l 745 00:42:06,457 --> 00:42:09,267 sau l-a surprins deschizând seiful, l-a ucis, 746 00:42:09,297 --> 00:42:10,637 a luat banii. 747 00:42:10,667 --> 00:42:13,367 Aproximativ 5.000 de dolari scurt potrivit contabilului. 748 00:42:13,407 --> 00:42:15,007 Simplu ca asta. 749 00:42:15,037 --> 00:42:15,867 Nu e mare lucru. 750 00:42:18,276 --> 00:42:19,236 Tu ce mai faci? 751 00:42:19,276 --> 00:42:20,976 Ce crezi? 752 00:42:20,976 --> 00:42:22,806 - Ei bine, alibiul fratelui verifică, nu-i așa? 753 00:42:22,846 --> 00:42:24,316 - Oh, el a fost cu secretară în regulă. 754 00:42:24,346 --> 00:42:25,976 De la putin dupa cinci până la miezul nopții. 755 00:42:25,976 --> 00:42:27,546 Nicio întrebare. 756 00:42:27,586 --> 00:42:29,286 - Cred că asta permite el de la cârlig. 757 00:42:30,386 --> 00:42:31,216 - Ernest. 758 00:42:33,756 --> 00:42:36,056 Oh, Ernest, ești bine? 759 00:42:36,086 --> 00:42:37,326 - Sunt bine, sunt bine. 760 00:42:37,356 --> 00:42:39,056 - Am venit de mult pentru tine, draga? 761 00:42:40,226 --> 00:42:41,496 Când ai sunat și mi-a spus ce s-a întâmplat 762 00:42:41,526 --> 00:42:44,695 mi-am spus oh Ernest, bietul Ernest. 763 00:42:44,735 --> 00:42:46,565 Și am venit la tine imediat. 764 00:42:47,735 --> 00:42:49,835 Tu mă iartă pentru tot? 765 00:42:49,865 --> 00:42:51,805 Nu ești dragă? 766 00:42:51,835 --> 00:42:53,175 - Da, voi încerca. 767 00:42:55,005 --> 00:42:58,045 - Ernest fratele tău a fost un bărbat care a atras violența. 768 00:42:58,075 --> 00:43:00,345 Știi că acum, nu-i așa, dragă? 769 00:43:00,385 --> 00:43:03,085 - Te-a atras a si putin, nu-i asa? 770 00:43:03,115 --> 00:43:05,955 - Dragă, vrei stiu prima mea reactie 771 00:43:05,955 --> 00:43:07,985 cand mi-ai spus ce s-a intamplat? 772 00:43:08,025 --> 00:43:12,554 Oh, e un lucru groaznic a spune, dar uşurat. 773 00:43:12,594 --> 00:43:13,524 o marturisesc. 774 00:43:14,824 --> 00:43:15,994 Am simțit ușurare. 775 00:43:17,834 --> 00:43:19,534 - Mărturisirea este bun pentru suflet. 776 00:43:19,564 --> 00:43:21,604 - Nu, nu, nu face asta. 777 00:43:21,634 --> 00:43:23,504 Farnum a făcut întotdeauna asta. 778 00:43:23,534 --> 00:43:26,004 Întotdeauna a avut o citat pentru tot. 779 00:43:26,034 --> 00:43:27,574 - Farnum era un om strălucitor. 780 00:43:27,604 --> 00:43:30,244 Emotionant, era un tigru. 781 00:43:31,714 --> 00:43:32,514 El nu era? 782 00:43:32,544 --> 00:43:34,744 - Nici unul dintre aceste lucruri. 783 00:43:34,784 --> 00:43:38,013 O, dragă, știi ce este atât de minunat la tine? 784 00:43:38,053 --> 00:43:39,983 Ești fără viclenie. 785 00:43:39,983 --> 00:43:43,183 O femeie știe mereu unde stă ea cu tine. 786 00:43:43,223 --> 00:43:45,423 Îi dai o sentiment de securitate. 787 00:43:45,453 --> 00:43:47,163 Știai asta? 788 00:43:47,193 --> 00:43:48,163 - Nu. 789 00:43:48,193 --> 00:43:49,423 - Vezi ce vreau să spun? 790 00:43:49,463 --> 00:43:50,293 Fără viclenie. 791 00:43:53,663 --> 00:43:56,433 - Ei bine, singurul lucru nu înțeleg. 792 00:43:56,463 --> 00:43:58,073 Acum că fratele meu a murit, 793 00:43:59,273 --> 00:44:01,943 cum este brusc nu era un tigru? 794 00:44:01,943 --> 00:44:04,572 - (chicotește) Oh, Ernest, ești așa un copil. 795 00:44:07,412 --> 00:44:11,412 O, dragă, o femeie devine neliniştit. 796 00:44:12,612 --> 00:44:14,022 Exact cum face un bărbat. 797 00:44:15,222 --> 00:44:16,952 Când se întâmplă asta ea se simte vinovata. 798 00:44:17,992 --> 00:44:20,422 Ea caută pe cineva pentru a hrăni acea vinovăție 799 00:44:21,622 --> 00:44:23,962 si nu cineva splendid ca tine. 800 00:44:24,792 --> 00:44:26,192 - Ea caută un șobolan, nu? 801 00:44:28,062 --> 00:44:29,532 (râde) 802 00:44:29,562 --> 00:44:32,031 Psihologia e cu adevărat a făcut niște pași uriași. 803 00:44:32,971 --> 00:44:34,671 - O, dragă, nu fi crudă. 804 00:44:36,671 --> 00:44:37,871 (bâzâit interfon) 805 00:44:37,971 --> 00:44:38,971 - Scuză-mă. 806 00:44:39,771 --> 00:44:40,611 Buna ziua. 807 00:44:41,981 --> 00:44:42,741 Multumesc. 808 00:44:45,651 --> 00:44:46,851 Da, domnule Baldwin. 809 00:44:48,251 --> 00:44:50,251 Oh, sunt bine, mulțumesc. 810 00:44:52,451 --> 00:44:53,291 Ce? 811 00:44:54,661 --> 00:44:56,861 O, asta e foarte amabil din partea ta. 812 00:44:59,390 --> 00:45:01,560 Ei bine, există a fost o altă ofertă. 813 00:45:03,370 --> 00:45:07,500 Da, ei bine, îl cântăresc. 814 00:45:10,110 --> 00:45:14,940 Oh, da, da pentru binele companiei. 815 00:45:14,980 --> 00:45:16,950 Da, mulțumesc, domnule Baldwin. 816 00:45:16,950 --> 00:45:17,710 La revedere. 817 00:45:19,110 --> 00:45:23,290 Ei bine, acum vrea domnul Baldwin mă întorc la vechiul meu birou. 818 00:45:23,320 --> 00:45:25,390 - A fost una bună, dragă? 819 00:45:25,420 --> 00:45:26,619 - Un bun ce? 820 00:45:26,659 --> 00:45:29,589 - Celălalt vă oferă i-a spus domnului Baldwin despre. 821 00:45:29,619 --> 00:45:33,189 - Ei bine, asta a fost un fel a unei fib. (chicotește) 822 00:45:33,229 --> 00:45:36,499 Dar cred că domnul Baldwin o va face iti faci putina griji, nu-i asa? 823 00:45:37,429 --> 00:45:39,029 - Oh, Ernest, ești ceva. 824 00:45:40,799 --> 00:45:42,869 - Sunt tigru? 825 00:45:42,969 --> 00:45:43,809 - Înveţi. 826 00:45:44,669 --> 00:45:45,669 - Vino aici. 827 00:45:45,709 --> 00:45:47,439 - Ai de gând să mă ierți? 828 00:45:48,309 --> 00:45:50,579 - Ți-am spus că o să încerc. 829 00:45:50,609 --> 00:45:51,979 - Te rog fă. 830 00:45:52,009 --> 00:45:54,518 (muzică jazz) 831 00:45:57,418 --> 00:45:59,118 - Îmi pare rău să mă intru în tine 832 00:45:59,148 --> 00:46:00,588 într-un moment ca asta, domnule Mullett, 833 00:46:00,618 --> 00:46:02,988 dar ești dorit în tine vechiul birou imediat. 834 00:46:05,728 --> 00:46:06,528 Este urgent. 835 00:46:12,498 --> 00:46:13,668 - Grăbește-te. 836 00:46:13,698 --> 00:46:14,538 - Bine. 837 00:46:16,838 --> 00:46:18,338 - Te-am văzut sărutându-ți soția. 838 00:46:19,368 --> 00:46:20,207 Tu şobolan. 839 00:46:44,197 --> 00:46:45,727 - Ai vrut să mă vezi? 840 00:46:45,767 --> 00:46:47,236 - Prost. 841 00:46:47,266 --> 00:46:49,496 Soția ta a fost în biroul tău sau aș fi venit la tine. 842 00:46:50,966 --> 00:46:52,406 - Ce se întâmplă acolo? 843 00:46:52,436 --> 00:46:53,976 - Oh, nu ştiu, au făcut-o cu aspiratorul sau ceva. 844 00:46:54,006 --> 00:46:55,106 Nu știu. 845 00:46:55,136 --> 00:46:56,476 Poți să spui că am plâns? 846 00:46:57,476 --> 00:46:59,276 - Arăți blând. 847 00:46:59,306 --> 00:47:00,146 Îmi place asta. 848 00:47:02,076 --> 00:47:04,916 Lasă-mă să-ți spun ceva, lumea este alcătuită 849 00:47:04,916 --> 00:47:06,686 de dăruitori și primitori. 850 00:47:08,116 --> 00:47:10,726 Dăruitorii sunt câștigătorii, cei care iau sunt cei învinși. 851 00:47:11,926 --> 00:47:12,686 De fiecare dată. 852 00:47:14,195 --> 00:47:15,495 - Oh, e minunat. 853 00:47:15,525 --> 00:47:16,355 Cine a spus asta? 854 00:47:19,565 --> 00:47:22,465 - Ei bine, nu o citez pe Barbara, Doar inventez lucrurile. 855 00:47:24,365 --> 00:47:26,305 - Fratele tău a fost un predator, nu-i așa? 856 00:47:27,805 --> 00:47:29,335 Și tu ești un dăruitor. 857 00:47:29,375 --> 00:47:30,205 nu-i asa? 858 00:47:31,405 --> 00:47:34,015 - Ei bine, dacă trebuie i se spune, uita. 859 00:47:34,045 --> 00:47:36,245 - Vreau să vorbesc cu tine, Ernie. 860 00:47:36,275 --> 00:47:37,985 Vei veni la locul meu in seara asta? 861 00:47:38,845 --> 00:47:40,085 - Da, mă voi gândi la asta. 862 00:47:40,115 --> 00:47:41,584 - Nu fi crud, Ernie. 863 00:47:41,614 --> 00:47:43,214 - Am spus că mă voi gândi la asta. 864 00:47:43,254 --> 00:47:44,624 Acum ce mai vrei? 865 00:47:45,584 --> 00:47:46,824 Uite, sunt ocupat. 866 00:47:47,854 --> 00:47:48,694 - Ernest. 867 00:47:49,964 --> 00:47:51,164 - Păi ce vrei? 868 00:47:52,394 --> 00:47:54,734 - Nu fi prea crud, bine? 869 00:48:00,534 --> 00:48:01,774 - Domnule Mullett? 870 00:48:01,804 --> 00:48:03,644 tocmai eram pe drum până la biroul tău. 871 00:48:03,674 --> 00:48:05,274 - Ei bine, hai să mergem împreună. 872 00:48:05,304 --> 00:48:06,814 - Hai să încercăm aici. 873 00:48:07,674 --> 00:48:08,513 aici. 874 00:48:09,473 --> 00:48:10,313 - Foarte bine. 875 00:48:14,983 --> 00:48:16,623 - Stai jos, domnule Mullett. 876 00:48:16,653 --> 00:48:17,683 - Oh, asta-i tot corect, multumesc. 877 00:48:17,723 --> 00:48:19,423 - Poziționează-te. 878 00:48:19,453 --> 00:48:22,153 Domnule Mullett, aș dori te mai intreb inca o data, 879 00:48:23,923 --> 00:48:28,133 nu ai deschis niciodată acest seif de la mandatul fratelui tău 880 00:48:28,163 --> 00:48:29,763 în acest birou. 881 00:48:29,793 --> 00:48:30,933 - Niciodată. 882 00:48:30,933 --> 00:48:32,603 Cum as putea? 883 00:48:32,633 --> 00:48:34,103 Ți-am spus să verifici. 884 00:48:34,133 --> 00:48:35,372 - Am verificat. 885 00:48:35,402 --> 00:48:37,202 Am urmat sfatul dumneavoastră, dle. Mullett și am verificat. 886 00:48:37,242 --> 00:48:38,302 - Ei bine, atunci tu sa stii ca este imposibil 887 00:48:38,342 --> 00:48:39,802 ca eu să intru în acel seif. 888 00:48:41,212 --> 00:48:42,412 - Se întâmplă să știi numele florii de câmp 889 00:48:42,442 --> 00:48:43,712 fratele tău a fost purtat ieri? 890 00:48:43,742 --> 00:48:45,142 - Da, Flaming Star, de ce? 891 00:48:46,012 --> 00:48:47,182 - O floare de câmp. 892 00:48:47,212 --> 00:48:48,812 - [Ernest] Mm hmm. 893 00:48:48,852 --> 00:48:51,852 - Nu te-ai aştepta arunca o petala de trandafir, vrei? 894 00:48:51,952 --> 00:48:52,722 - Cu greu. 895 00:48:54,322 --> 00:48:56,022 - De aceea ne-am dori tu să ne explici 896 00:48:56,052 --> 00:48:59,492 cum am ajuns să găsim asta petală de trandafir în seif 897 00:48:59,522 --> 00:49:01,392 acum câteva minute. 898 00:49:01,432 --> 00:49:03,931 (muzică jazz) 899 00:49:17,141 --> 00:49:19,411 - Am de făcut o mărturisire. 900 00:49:19,441 --> 00:49:23,281 Acest sondaj nu are nimic de-a face cu televiziunea. 901 00:49:23,321 --> 00:49:26,651 Punem o autostradă prin sufrageria ta 902 00:49:26,691 --> 00:49:30,360 și acesta a fost singurul mod în care noi ar putea face munca noastră preliminară 903 00:49:30,390 --> 00:49:33,660 fără a înfrunta toate voi, proprietarii supărați. 904 00:49:33,690 --> 00:49:36,930 Buldozerele ar trebui fi alături în orice zi acum. 905 00:49:36,930 --> 00:49:39,000 Vom încerca foarte mult greu să nu-l permit 906 00:49:39,030 --> 00:49:41,070 pentru a interfera cu plăcerea ta 907 00:49:41,100 --> 00:49:42,970 din povestea de săptămâna viitoare. 908 00:49:43,000 --> 00:49:45,340 Scene din care vor fi arata in cateva clipe.